Dış jaluzi
Toplanabilen, yönlendirilebilen gölge
Bu yazı Ferrini’nin 2015–2026 üretim, sipariş ve ihracat kayıtlarına dayanır; tutarlar yalnızca pay ve endeks olarak verilir.
- Dış jaluzi, kutusunun içine toplanabilen alüminyum lamellerden oluşan bir dış gölgeleme sistemidir.
- Lameller tamamen kapatılarak karartma, açısı ayarlanarak gölge ve gün ışığı dengesi sağlanır.
- Kutu, panjurdaki gibi detay, dıştan takma ve monoblok montaj tiplerinde uygulanabilir.
Dış jaluzi, raffstore ya da BSO adlarıyla da anılıyor. Panjur gibi kutuya toplanır, güneş kırıcı gibi lamel açısıyla ışığı yönlendirir; rapor ürünü ofis ve konutta yaygın bir çözüm olarak tanımlıyor. Ferrini’de 2025’te düzenli üretime giren dış jaluzi, güneş kırıcı ailesinin en yeni üyesi. Aşağıda montaj tipinin neye göre seçildiği, ürünün performansının nasıl değerlendirildiği ve Avrupa’daki yeri ele alınıyor.
Dış jaluzi, kutusunun içine toplanabilen alüminyum lamellerden oluşur. Lameller tamamen kapatılarak karartma, açısı ayarlanarak gölge ve gün ışığı dengesi sağlanır. Kutu; detay, dıştan takma ve monoblok olmak üzere panjurla aynı montaj tiplerinde uygulanabilir.





Montaj tipi nasıl seçilir?
Dış jaluzi kutusu panjurla aynı üç montaj tipinde uygulanabildiği için seçim mantığı da benzer. Raporun panjur için yaptığı tanımlara göre detay tipte kutu doğramayla birlikte cepheye gömülür ve yeni yapılarda tasarımın baştan bir parçası olur; monoblokta kutu pencere doğramasıyla tek parça üretilir; dıştan takma tipte ise kutu mevcut pencerenin dış yüzeyine sonradan monte edilir ve duvarda kırım gerektirmediği için yenileme işlerinde tercih edilir.
Bu ayrım ürünün kimin için uygun olduğunu da belirler: yeni bir projede detay ya da monoblok kutu cephe ve doğramayla birlikte planlanabilir, mevcut bir binada ise dıştan takma kutu cepheye müdahaleyi sınırlı tutar. Ferrini’nin verisine göre panjurda dıştan takma tipin payı %18 → %14 oldu (2015–2017 → 2023–2025) ve Türkiye’de panjur talebi yeni yapıya kaydı. Rapor, Avrupa’daki yenileme dalgasının ise ters yönde olduğunu ve ihracatta yenilemeye uygun ürünlerin öne çıkarılması gerektiğini belirtiyor.
Performans ve standartlar
Dış jaluzilerin güvenlik dâhil performans gerekleri TS EN 13659’da tanımlanır [1]; ısıl etki EN 14501’deki g tot değeriyle ölçülür [2]. Avrupa Güneş Kontrolü Birliği’nin Atina’daki bir konut için yaptığı simülasyonda dış jaluzi, soğutma talebini manuel kullanımda %21, otomatik kullanımda %39 azalttı [3]. Sonuç, ürün kadar kontrol biçiminin de önemli olduğunu gösteriyor.
Motorlu kullanımda kumanda ürünün parçası hâline geliyor. Motorlu perde ve panjurlarda kullanım güvenliği EN 12045 ile tanımlanır [4]; Matter akıllı ev standardı ilk sürümünden itibaren perde ve panjurları destekliyor [5].
Avrupa’daki yeri
Dış jaluzi Avrupa’da köklü bir ürün. Rapora göre dış jaluzi ve panjurda Almanya, İsviçre ve Avusturya’daki aile şirketleri belirleyici [6, 7, 8]; İsviçreli Griesser patentli dış lamelli jaluzisini 1949’da piyasaya sürdü [7]. Fransa’da yeni konutlarda motorlu dış jaluzi yaygın [9]. Rapor Ferrini için güneş kırıcı ve dış jaluzinin proje ürünü olarak konumlanmasını öneriyor; Almanya için önerilen öncü ürünler arasında zip screen ve panjurlu doğramanın yanında dış jaluzi de yer alıyor.
Sık sorulan sorular
Dış jaluzi ile panjur arasındaki fark nedir?
İkisi de kutuya toplanır ve aynı montaj tiplerinde uygulanabilir. Panjurda lameller kutunun içinde sarılır ve dikmelerin içinde kayar; ürünün cephedeki görevi karartma, güvenlik ve ısı kontrolüdür. Dış jaluzide ise lameller kutuda toplanır, yanlarda halatla yönlendirilir ve açıları ayarlanabilir; böylece gölge ile gün ışığı birlikte kontrol edilir.
Dış jaluzi rüzgârlı havada kullanılabilir mi?
Kullanım sınırını ürünün rüzgâr sınıfı belirler. Rüzgâr yükü deneyi EN 1932’ye göre yapılır [4]; EN 13659 panjur ve dış jaluziler için bir rüzgâr sınıflandırması tanımlar [10]. Bofor karşılıkları ürün tipine ve üreticiye göre değişebildiğinden [11], üreticinin beyan ettiği rüzgâr sınıfı esas alınmalıdır.
Kaynaklar
- Türk Standardları Enstitüsü, TS EN 13659 Panjurlar – Güvenlik dâhil performans gerekleri; TS EN 1932 Dış güneşlikler ve panjurlar – Rüzgâr yüklerine dayanım; TS EN 12045, 2001–2015. https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
- CEN, EN 14501:2021 Blinds and shutters – Thermal and visual comfort – Performance characteristics and classification (konsolide sürüm EN 14501:2021+A1:2025), Mart 2021; 2025. https://iteh.es/catalog/standards/cen/8b0257b8-f10b-4994-ae49-2493d6cd12ab/en-14501-2021
- ES-SO (European Solar-Shading Organisation) Teknik Komitesi, Conventional control strategies for shading devices in residential and office premises, Mart 2025 (sektör kuruluşu yayını). https://es-so.com/onewebmedia/news/Control%20Strategies%20for%20shading%20devices.pdf
- CEN / Estonya Standardizasyon Merkezi; İsviçre Standardizasyon Derneği, EN 12045:2000 Power operated blinds and shutters – Safety in use; EN 1932:2013 External blinds and shutters – Resistance to wind loads, Katalog kayıtları, erişim 02.10.2026. https://www.evs.ee/en/evs-en-12045-2000
- Connectivity Standards Alliance, Matter Arrives (Matter 1.0 basın bülteni), 04.10.2022. https://csa-iot.org/newsroom/matter-arrives/
- WAREMA, Company, Tarihsiz sayfa, erişim 02.10.2026. https://www.warema.com/en/company/
- Griesser, History; About Griesser, Tarihsiz sayfalar, erişim 02.10.2026. https://www.griesser.com/eu/en/about-us/history/
- HELLA, Company; Business year 2024, Ocak 2025, erişim 02.10.2026. https://www.hella.info/en/news/business-year-2024
- Batiweb, TBC Innovations publie une étude sur les marchés des protections solaires en France, 17 Şubat 2025, erişim 02.10.2026. https://www.batiweb.com/actualites/etude/tbc-innovations-publie-une-etude-sur-les-marches-des-protections-solaires-en-france-45922
- CEN (Avrupa Standardizasyon Komitesi), CEN/TC 33, EN 13561:2015 External blinds and awnings; EN 13659:2015 Shutters and external venetian blinds – Performance requirements including safety, Ağustos 2015 (katalog kayıtları). https://iteh.es/catalog/standards/cen/49186b1d-7c1a-4bbc-9a04-f83572642c33/en-13659-2015
- BauNetz Wissen Sonnenschutz (Heinze GmbH), Windwiderstandsklassen, Tarihsiz sayfa, erişim 02.10.2026. https://www.baunetzwissen.de/sonnenschutz/fachwissen/bauphysik/windwiderstandsklassen-10299092


